Global Design : Multilingual DTP Excellence
La Classe provides a system of DTP specialists for those who require distinctive individuals who not only have a strong hand in language translations but also provide high-esteem administrations at practical and serviceable expenses.
We have been working towards helping our customers by providing them with multilingual DTP interpreters engaged in services such as: building manuals, instructional pamphlets, French & Spanish book design, Trados newsletters, multilingual books, and more. Additionally, we provide administrative interpretations for industries like construction, automotive, IT, and finance—covering reports and documents in Italian, Spanish, Chinese, French, and other languages.
Proficient DTP Solutions for Any Size Project
At La Classe, we provide multi-linguistic solutions for turnkey technology. Desktop Publishing (DTP) combines content and design using tools such as QuarkXPress, InDesign, CorelDraw, Illustrator, Publisher, and PageMaker to create professional documents like pamphlets, manuals, and books.
We deliver original copies, soft copies of source files, PostScript, or PDF formats—all within stipulated timelines. Our skilled team of visual designers specializes in planning, filtering, and typesetting, ensuring exceptional Desktop Publishing administration.
Common Desktop Publishing Projects
- Leaflets
- Manuals
- Reference Books
- Bulletins
- Indexes
- Presentations
- Books
Multilingual DTP translation ensures translated materials maintain their original design and readability across languages—crucial for marketing materials, manuals, and brochures with complex formatting.
Important Elements of Translation and Localization in Multilingual DTP
Translation is performed by qualified translators who are native speakers and subject-matter experts. Localization goes further—adapting content to cultural norms, measurement units, date formats, and idiomatic expressions of the target audience.
- Layout and Design: Incorporating translated content into the original document using DTP software (InDesign, QuarkXPress, Publisher).
- Font and Style Modifications: Ensuring proper fit and readability for different scripts and character sets.
- Graphics and Images: Updating or replacing visuals to suit the target culture and translating text within images.
- Editing and Proofreading: Careful checks for linguistic accuracy and layout consistency.
- Technical Review: Verifying tables of contents, indexes, and hyperlinks for accuracy.
- Tools and Software: Using translation memory tools (SDL Trados, MemoQ) for consistency and efficiency.
- DTP Software: Handling complex formatting with professional tools to ensure a polished final product.
Advantages of Multilingual DTP Translation
- Consistency: Ensures uniformity in textual and visual elements across all languages.
- Efficiency: Streamlines multilingual document creation, saving time and effort.
- Professional Appearance: Maintains design quality for official publications and marketing materials.
- Cultural Relevance: Adapts documents to cultural preferences of the target audience.
Hence, multilingual translation is an essential service for companies operating internationally, ensuring effective communication across diverse cultural contexts.
Our Valuable Clients
